We spent two days in the rainforest near Mindo. It is an incredible place for birds and butterflies. I'll post photos for you to get an idea of what I saw. Check out the eye and snake head camoflage on the butterfly above.
In Spanish it is "mariposa." In English, these are called "butterflies," or as a childhood friend called them, "flutterbys."